 |
|
Toute l'Histoire de France expliquée
simplement |
| Accueil | Forum | Newsletter | Contact |
| Annuaire histoire |
| Forum histoire |
| Recherche avançée |
| Chronologie |
| Dynastie/Généalogie |
| Rois de France |
| Epouses royales |
| Quizz histoire |
| Blog histoire |
| Histoire en photos |
| Histoire en vidéos |
|
capitulatio de partionibus saxoniae
|
| Bonjour, savez-vous où je pourrais trouver une bonne traduction française du capitulatio de partionibus saxoniae de Charlemagne?
Merci Menestrel |
|
Re:capitulatio de partionibus saxoniae
|
| Je n'ai rien trouvé sur Gallica, sinon le texte complet en latin, et sur la toile, je n'ai trouvé qu'une traduction complète, mais en allemand. Si vous êtes germaniste, vous pouvez la trouver sur le site suivant:
www.uni-tuebingen.de/mittelalter/personen/schmitz/v19798/quellcap.htm. Il en existe peut-être en anglais, mais comme mes connaissances en cette langue sont fort limitées... |
|
Re:capitulatio de partionibus saxoniae
|
| je ne suis pas germaniste mais les germanistes sont plus faciles à trouver que les latinistes
Merci beaucoup |
|
Re:capitulatio de partionibus saxoniae
|
| Si ca t'intéresse je pourrais te donner la traduction des 23 premiers "capitulum" du capitulaire "de partibus saxoniae", mais je sais qu'il y en a beaucoup plus.
Contacte moi par mail si ca t'interesse: glorendhel@yahoo.fr |
|
Re:capitulatio de partionibus saxoniae
|
| Une bonne partie en est traduite dans Olivier guyotjeannin, Archives de l'Occident, t; 1 : Le Moyen Age, Paris : Fayard, 1992, p. 180 et suivantes. |
|
Re:capitulatio de partionibus saxoniae
|
| merci des infos mais j'ai eu vos messages un peu tard et j'ai rendu ma copie ce matin... dommage comme dirait l'autre...
Merci quand même de vos attentions. Menestrel |
Retour à la liste | Répondre au message
Télécharger le sujet en PDFSite Histoire de France.net enregistré à la CNIL sous le numéro : 1131921
Partenaires : Plus belle la vie - Les frères Scott - Rihanna - Beyonce - - Naruto - Filet mignon - Fromage blanc - Boeuf bourguignon
Cours de photo - Tokio Hotel - David Guetta - Halloween - DR House - Tarte au citron - Fondant chocolat - Salon Paris - Verrine