Histoire de France, châteaux forts, rois de France, guerres, batailles, généalogie, patrimoine


	Toute l'Histoire de France expliquée simplement

Recherche

origine du nom des Francs

L'hypothèse retenue aujourd'hui (Les Francs de Pfeffer/ ) est l'adjectif scandinave "frak" proche cousin de l'ethnonyme originel et signifiant "hardi" ou "audacieux". Cependant où est née cette tradition qui nous répète à l'envie qu'ils étaient des "hommes libres". Quel est l'auteur qui nous a relaté le premier cette "réalité" ou cette "légende" ? Si nous avons des spécialistes intéressés par ce nouveau débat je les remercie par avance de nous apporter leurs lumières !
Je propose pour ma part et sans rigueur scientifique (comment faire autrement ?) une autre hypothèse ou même plusieurs ! Et si nos Francs étaient simplement des "frai-ingi" qu'il faut lire à l'allemande "frei" libres et "ingi" (lire "ingui") hommes,gens. Les chroniqueurs romains à qui l'on a rapporté ce nouveau nom l'ont orthographié "franci" qu'il faut lire "franki" et non à la française "franssi" laissant à penser qu'il s'agit d'un seul mot alors que c'est un composé. Les Francs ont eu pour voisins les Thuringiens. Ces derniers seraient des "thur" - "ingi". ..les hommes de Thor ? ceux qui adorent Thor ? Dans tous les cas un ethnonyme construit de la même manière et ce n'est pas le seul exemple ! Voilà une nouvelle proposition pour comprendre l'origine de notre douce France ! A vos plumes pour la polémique !

Jitrois

Re:origine du nom des Francs

Je ne crois pas trop è l'explication "frei-ingi". Ce vocable n'aurait pas donné en latin "francorum". De plus, la région appelée en français Franconie se dit en allemand "Franken". Même si celle-ci est d'appellation tardive, si la fin du mot avait été en "ingi", je pense que la finale aurait été "ingen" en allemand. D'ailleurs, on retrouve cette désignation dans le français Thuringe et l'allemand Thuringen.

Pour le reste, il faut que je recherche dans mes livres. A brûle pourpoint, pourquoi-pas, et je crois me souvenir que cette explication n'est pas aussi récente que vous le supposez, mais il faut que je vérifie.

A noter toutefois que les écrivains antérieurs à la deuxième moitié du XIXème siècle orthographie "Franks" à la place de "Francs" comme nous le faisons aujourd'hui. Je ne pense pas que ce soit par souci de germanisme.

J-M Labat

Re:origine du nom des Francs

Dans le message précédent, lire "ortographient" à la place d'"orthographie"

Revenons à nos moutons. Ferdinand Lot, dans son ouvrage "Naissance de la France "paru en 1949, dit que Franc signifie à l'origine "brave" ou "fier" et qu'un glissement sémantique donna le sens "libre" au cours de la période mérovingienne et que cette acception était la norme dès le milieu du VIIIème siècle.

Donc, l'idée n'est pas nouvelle.

J-M Labat

Re:origine du nom des Francs

Orthographient, je ne dois pas être réveillé ce matin.

J-M Labat

Retour à la liste | Répondre au message

Télécharger le sujet en PDF