|
perfide albion
|
| d'ou vient l'expression "perfide ALbion"? |
|
|
|
Re:perfide albion
|
| alaba] Ecosse ; à l'origine, ce nom désignait pour les Irlandais la (Grande) Bretagne, emploi que l'on retrouve en français : la perfide Albion |
|
|
|
Re:perfide albion
|
Ouaip, j'ai trouvé cette explication aussi , mais je ne suis pas convaincu. Je ne vois pas trop le rapport entre l'irlandais et le français.
J'ai trouvé aussi un rapport avec le latin Alba qui indique la blancheur et qui soulignerait la blancheur des falaises qui dominent la Manche. Toujours est-il que l'expression est ancienne; au minimum du XVIIIème siècle. |
|
|
|
Re:perfide albion
|
Bonjour,
Je me suis moi meme penche sur la question de savoir d'ou provenais le terme Albion.
Pour qui cela interesse, je conseille de se pencher sur les legendes racontant l'histoire de l'Angleterre.
Un des ecrits les plus contestes et contestables (mais au demeurant passionnant et ayant servit de reference) est celui de Geoffroy de Monmouth dans "L'histoire des rois de bretagne" redige entre 1135 et 1138.
Si ma memoire ne me fait pas defaut un exellent ouvrage de Jean Markale, qui retrace l'epope Arthurienne, fait egalement reference a la Legendaire Albion.
Agredel. |
|
|
|
Re:perfide albion
|
merci à tous pour vos reponses...
Albion designe effectivement la Grande Bretagne depuis l'epoque romaine apparement...mais c'est surtout sur le terme "perfide" que je me suis penché suite a un "litige" avec des collegues...
je pensais que le terme "la perfide Albion" datait de l'epoque de Napoleon, suite à de multiples traitrises des anglais durant les batailles, les français on qualifiés l'Albion de perfide...mais je n'en suis absolument pas sur d'ou ma requete sur ce forum... |
|
|
|
Re:perfide albion
|
Bonjour,
le terme "perfide albion" vient d'un poeme du Marquis de Ximenes. XVIIIeme siecle. |
|
|
|
Re:perfide albion
|
-->Lydie
merci bcp pour ta reponse...
mais sans abuser saurait-tu me dire ou je pourrait trouver ce poeme?...
j'ai cherche un peu sur le net sans succés...
je trouve des trucs sur Ximenes mais aucun poeme... |
|
|
|
Re:perfide albion
|
| on trouve parfois des recueils de ses oeuvres dans les bibliotheques municipales. je crois que l'un d'eux contient une serie de poesies/vers/odes/etc. |
|
|